هون سين: عشرة آلاف يوم في السلطة

براد آدامز*

نيويورك تايمز

"لن أكتفي بإضعاف المعارضة فحسب، بل سوف أقتلها. وإذا تجرأ أي معارض على محاولة إقامة مظاهرة فسوف أضرب كل تلك الكلاب وأزج بها في قفص".

ليست هذه كلمات معمر القذافي، وهي لم ترد في خطاب "الجرذان" الشهير الذي ألقاه في العام الماضي وحث فيه مؤيديه على مطاردة المعارضين وقتلهم في كل "بيت بيت، دار دار.."، بل هي كلمات رئيس الوزراء الكمبودي هون سين، استخدمها في سياق لغته التهديدية المعتادة أثناء رده على أحد منتقديه الذي نصحه بالاتعاظ مما جرى لطاغية تونس.

ولئن كان هون سين ممن لا يتبادر اسمه إلى الذهن عند الحديث عن طغاة العالم، فإنه مقبل يوم الجمعة (1 يونيو) على دخول ما يسمى "نادي العشرة آلاف"، والذي ينتمي له عدد من الطغاة الذين تمكنوا من البقاء في السلطة لأكثر من عشرة آلاف يوم باستخدام أساليب العنف والسيطرة على قوات الأمن والفساد الهائل والدعم اللامحدود من القوى الغربية.

قراءة في رواية "المعلم ومارغريتا" أو "الشيطان يزور موسكو"

تعد هذه الرواية لميخائيل بولغاكوف (1891-1940) واحدة من أفضل الروايات التي صدرت في روسيا خلال الحقبة السوفيتية، ويعدها كثيرون أفضل رواية في القرن العشرين. كتبها صاحبها وأحرق مخطوطتها عام 1930 ثم أعاد كتابتها من ذاكرته عام 1931، وأنهى مسودتها الثانية عام 1936 ثم الثالثة عام 1937 وظل يعمل على إعداد المخطوطة الرابعة حتى وفاته عام 1940. ولم تجد الراوية طريقها للنور إلا بعد ستة وعشرين عاماً عندما نشرتها أرملته في مجلة موسكو الأدبية في حلقات اعتباراً من نوفمبر 1966.

تدور الأحداث الرئيسية للرواية في روسيا في ثلاثينيات القرن العشرين، وهي تروي قصة زيارة الشيطان – تحت اسم مستعار هو البروفيسور فولند، وأربعة من أعوانه إلى مدينة موسكو. يظهر فولند في الفصل الأول من الرواية (لا تحدثوا الغرباء أبداً)، على أنه بروفيسور أجنبي – ألماني – ويناقش الأديب برليوز رئيس رابطة الماسوليت الأدبية والشاعر إيفان بزدومني حول وجود المسيح والشيطان. يتنبأ فولند لبرليوز بأنه سيموت في ذات اليوم، وأن امرأة ستقطع رأسه، كما يتنبأ لبزدومني بأنه سيُشخص مصاباً بالشيزوفرينيا.

وتمضي بنا الرواية في خطين متوازيين: الأول تقع أحداثه في موسكو والوقائع الغريبة التي تشهدها هذه المدينة بوجود الشيطان وأعوانه، والثاني في مدينة القدس إبان عملية صلب المسيح المزعومة ودور "بيلاطس البيزنطي" في تلك العملية. وقد عمد بولغاكوف إلى توظيف عناصر الفانتازيا في تقديم وصف ساخر للغاية من قيم الجشع والفساد والمادية التي سيطرت على المجتمع السوفيتي في عهد ستالين في مقابل الطهارة والسمو والرفعة التي كان يتصف بها المسيح عليه السلام في أقواله وأفعاله. ولعل هذا هو السبب الذي حال دون نشر الرواية في زمن يلتسين وجعلها تنتظر عهد خروتشوف لكي ترى النور.

هل يبقى الفلسطينيون لاجئين للأبد؟

ألكساندر جوف* وأساف روميراوسكي**

تقوم الهوية الفلسطينية على ثلاثة أسس: الأول هو أن مقاومة إسرائيل مقدسة ودائمة، والثاني هو أن الفلسطينيين، أفراداً وجماعات، تحولوا إلى لاجئين على يد إسرائيل. أما الأساس الثالث فهو أن على العالم، وخاصة الأمم المتحدة والدول الغربية، أن يدعم هؤلاء اللاجئين إلى أن يستطيعوا العودة إلى الدولة الفلسطينية العتيدة وإلى منازلهم  الموجودة فيما يعرف الآن باسم إسرائيل.

منذ العام 1950 ظلت وكالة غوث وتشغيل اللاجئين هي الجهة التي تولت تقديم الدعم للفلسطينيين. وتعمل هذه الوكالة - التي تسمى اختصاراً بالأونروا - بتمويل يأتي معظمه من الولايات المتحدة والدول الأوروبية ويبلغ حوالي مليار دولار سنوياً، وهي تدير نظاماً مفتوحاً للتعليم والرعاية الاجتماعية لملايين الفلسطينيين في الضفة الغربية ولبنان وسوريا والأردن. لكن ما هو المعيار الذي يتبع عند تصنيف هؤلاء في عداد اللاجئين؟

من الناحية المعلنة، تعرف وكالة الأونروا اللاجئ الفلسطيني بأنه أي شخص "كان يقيم في فلسطين خلال الفترة ما بين 1 يونيو 1946 وحتى 15 مايو 1948، والذي فقد بيته ومورد رزقه نتيجة حرب 1948".

أبو زبيدة: رجل نسيته العدالة الأمريكية

جوزيف مارغوليس

خلال الأسبوع الماضي أقدمت أنا وزملائي على تصرف قلما يقدم عليه محامو الدفاع: طلبنا من الحكومة توجيه لائحة اتهام ضد موكلنا. وبما أن من غير المتوقع أن تجد القضية طريقها إلى أي قاعة محكمة أمريكية على الإطلاق، فقد طلبنا أن يكون الاستماع عبر النظام القضاء العسكري الأمريكي الفاسد.

كان موكلنا أبو زبيدة من أوائل ضحايا نظام التعذيب الذي أقرته إدارة الرئيس بوش، وكان أول سجين يزج به في "موقع أسود" سري وأول من يتعرض للتعذيب باستخدام أساليب "الاستجواب الفائق". لقد كُتبت مذكرة التعذيب سيئة الصيت في أغسطس 2002 لكي تزيل كافة الحواجز القانونية التي كانت تحول بينه وبين محققي المخابرات المركزية الأمريكية. وبحسب ما تناهى إلى علمنا فإن أبا زبيدة هو المعتقل الوحيد الذي كان استجوابه محل مناقشات رفيعة المستوى في البيت الأبيض والمعتقل الوحيد الذي تعرض لكافة أساليب الاستجواب التي سمحت بها الإدارة الأمريكية.

عندما اعتقل أبو زبيدة في مارس 2002 سارع المسؤولون الأمريكيون إلى التشهير به؛ حيث وصفه محامو وزارة العدل الذين كتبوا مذكرة التعذيب بأنه "ضابط رفيع المستوى" لدى أسامة بن لادن، وزعموا أنه كان متورطاً في "كل المخططات الإرهابية الكبرى" التي نفذها تنظيم القاعدة وأنه كان أحد مخططي هجمات 11 سبتمبر. أما الرئيس بوش فقال إنه كان أحد "الشركاء المؤتمنين" لدى أسامة بن لادن وتعهد بمحاكمته.

هكذا انتصر الأسرى الفلسطينيون

قبل الإضراب المظفر لم يكن الأسرى يوقعون على وثائق تلزمهم بعدم ممارسة "أي نشاط أمني ضد إسرائيل"، ومن الآن فصاعداً سوف يوقعون.

قبل معركة البطون الخاوية لم يكن هناك نص متفق عليه يسمح للإسرائيليين بوضع الأسرى في العزل الانفرادي أو الاعتقال الإداري، أما اليوم فصار ذلك حقاً من حقوقهم وهو منصوص عليه في الاتفاق بين مجاهدي المعدة الخاوية والمحتل الصهيوني الغاشم.

قبل النصر التاريخي لم تكن أنظار العالم موجهة إلى الأسرى، وخلال المعركة الخالدة أصبح الأسرى محور الحدث (إلى حد ما)، وبعد النهاية المشرفة عاد العالم وصرف نظره عنهم لأن المشكلة انتهت والإضراب توقف والاتفاق تم التوقيع عليه. فماذا سيقول هؤلاء للعالم بعد اليوم؟

لمن يقرأ بالإنجليزية، هذا خبر على صحيفة هآرتس ترجمة عنوانه:  هدوء نسبي في يوم النكبة، والفضل للأسرى الفلسطينيين.

ولمن يقرأ بالعربية، هذه وثيقة نشرتها وكالة معاً تضم خطاب تعهد مزيناً بتوقيع عدد من أبطال الأمعاء الخاوية. 

عندما يقف النفط إلى جانب الاستبداد

مايكل ل. روس*

تنصيب فلاديمير بوتين رئيساً لروسيا لفترة ثالثة اليوم بعد انتصاره في الجولة الأولى من الانتخابات الرئاسية التي جرت في مارس الماضي يثبت أن هذا الرجل يتمتع بالدهاء والمهارة، وأنه رجل محظوظ أيضاً على نحو مثير للقلق.

ويتجلى الحظ الذي يتمتع به بوتين في التوقيت الذي اختاره؛ فمصير الاقتصاد الروسي – وشعبية قادته أيضاً – مرتبط إلى حد كبير بأسعار النفط والغاز، حيث تستحوذ هاتان السلعتان على حوالي ثلثي صادرات روسيا وما يقارب نصف إيرادات الحكومة الاتحادية.

تولى بوتين رئاسة الوزراء لأول مرة في عهد الرئيس الراحل بوريس يلتسين في أغسطس 1999، وكانت أسعار النفط العالمية آنذاك قد ارتفعت قليلاً عن أدنى مستوى لها منذ مطلع السبعينيات. ومع انقضاء الفترتين الرئاسيتين الأولى والثانية لبوتين كانت الأسعار العالمية لكل من النفط والغاز قد تضاعفت ثلاث مرات. وتدفقت أنهار من الأموال بفعل هذا الارتفاع الكبير فازدهر الاقتصاد الروسي وارتفعت الدخول وتحول عجز الموازنة إلى فائض. وعندما ترك بوتين منصب الرئاسة لصالح حليفه دميتري مدفيديف عام 2008 كانت معدلات الرضا الشعبي عن سياساته عند مستوى مذهل بلغ 85 بالمائة. لذا فليس من المستغرب أن يستدعي الناخبون الروس ذكريات طيبة عن أيام توليه منصب الرئاسة.

معلومات مناخية قيمة في نصوص عربية قديمة

(يو بي آي) أعلن فريق من الباحثين عن العثور في نصوص كتبها مؤرخون عرب على معلومات عن الأحوال الجوية في منطقة الشرق الأوسط بين عامي 816 و1009 للميلاد، عندما كانت الموجات الباردة والعواصف الثلجية تحدث بصورة متكررة. 

فقد قام عدد من العلماء من المؤسسة الإسبانية للعلوم والتكنولوجيا بترجمة عدد من النصوص التاريخية المكتوبة في العراق والتي تقدم وصفاً متسلسلاً لبعض الشؤون الاجتماعية والسياسية والدينية، مع التطرق إلى الطقس أحياناً. وقد ركز الباحثون على المعلومات المناخية الخاصة بمدينة بغداد. 

يقول فرناندو دومينغز-كاسترو من جامعة إكستريمادورا: "لقد حصلنا على سجل متميز لبعض المعلومات المناخية مثل سنوات الجفاف، والفيضانات، والأمطار، والصقيع، والموجات الحارة والباردة والرياح الشديدة خلال الفترة بين عامي 816 و1009 للميلاد في المناطق التي تقع الآن في دولتي العراق وسوريا، وقد اتسمت تلك الفترة بارتفاع عدد موجات البرد. كما شهدت الفترة بين عامي 902 و944 ارتفاعاً كبيراً في موجات البرد مقارنة ببيانات الطقس الحالية".